Części ciała po włosku – najważniejsze słownictwo + PDF

aktualizacja: 04/03/2026

Słownictwo dotyczące części ciała po włosku należy do podstawowego zasobu języka, który szybko okazuje się niezbędny w praktyce. Pojawia się przy opisie osoby, w rozmowie o zdrowiu, w codziennych sytuacjach wymagających precyzyjnego nazwania tego, co widzimy lub co odczuwamy.

W tym artykule znajdziesz uporządkowaną listę najważniejszych nazw części ciała w języku włoskim, podzieloną tematycznie. Na końcu czeka również PDF do pobrania.

Części ciała po włosku – głowa i twarz

Włoski	Polski
la testa	głowa
il viso	twarz
la faccia	twarz (pot.)
la fronte	czoło
le sopracciglia	brwi
le ciglia	rzęsy
gli occhi	oczy
la palpebra	powieka
la pupilla	źrenica
il naso	nos
la bocca	usta
le labbra	wargi
i denti	zęby
la lingua	język
il mento	podbródek
le guance	policzki
gli zigomi	kości policzkowe
le orecchie	uszy
il collo	szyja
la nuca	kark

Części ciała po włosku – tułów

Włoski	Polski
il petto	klatka piersiowa
il torace	klatka piersiowa (formalnie)
la schiena	plecy
la spalla	bark
le spalle	ramiona
la pancia	brzuch
l’addome	brzuch (formalnie)
l’ombelico	pępek
la vita	talia
il fianco	bok
le natiche	pośladki

Części ciała po włosku – ręce

Włoski	Polski
il braccio	ramię
il gomito	łokieć
l’avambraccio	przedramię
il polso	nadgarstek
la mano	dłoń
il palmo	wnętrze dłoni
le dita	palce
il pollice	kciuk
l’indice	palec wskazujący
il medio	palec środkowy
l’anulare	palec serdeczny
il mignolo	mały palec

Części ciała po włosku – nogi

Włoski	Polski
la gamba	noga
la coscia	udo
il ginocchio	kolano
il polpaccio	łydka
la caviglia	kostka
il piede	stopa
la pianta del piede	podeszwa stopy
le dita del piede	palce u stóp
il tallone	pięta

Jak mówić o bólu po włosku?

Nazwy części ciała najczęściej pojawiają się w zdaniach wtedy, gdy mówimy o bólu lub dolegliwościach. W języku włoskim funkcjonują dwie podstawowe konstrukcje: z czasownikiem fare oraz z czasownikiem avere. Różnią się one strukturą zdania.

---

Konstrukcja z fare

W tej konstrukcji podmiotem jest część ciała, a osoba odczuwająca ból pojawia się w formie dopełnienia. Dosłownie: „głowa sprawia mi ból”. Dlatego czasownik zgadza się z częścią ciała (fa / fanno).

• mi fa male la testa – boli mnie głowa
• mi fa male il ginocchio – boli mnie kolano
• mi fa male lo stomaco – boli mnie żołądek
• mi fanno male le gambe – bolą mnie nogi
• mi fanno male le spalle – bolą mnie ramiona

Konstrukcja z avere

W konstrukcji z avere podmiotem jest osoba, która odczuwa ból. Wyrażenie mal di tworzy stałe połączenie oznaczające dolegliwość. Ta forma jest bliższa polskiemu „mieć ból”.

• avere mal di testa – mieć ból głowy
• avere mal di schiena – mieć ból pleców
• avere mal di gola – mieć ból gardła
• avere mal di denti – mieć ból zęba/zębów

*Warto zauważyć, że w wyrażeniu mal di denti używa się liczby mnogiej, nawet jeśli boli tylko jeden ząb. Jeśli chcemy wskazać konkretny ząb, powiemy: mi fa male un dente.

---

Czy jest różnica między mi fa male a ho mal di?

W codziennej komunikacji obie konstrukcje są poprawne i bardzo często używane. W wielu sytuacjach można użyć ich zamiennie.

• mi fa male la testa
• ho mal di testa

Oba zdania oznaczają, że boli mnie głowa. Różnica dotyczy raczej perspektywy zdania niż znaczenia. Konstrukcja z fare skupia się na części ciała („głowa sprawia mi ból”), natomiast konstrukcja z avere podkreśla osobę („mam ból głowy”).

W praktyce wybór formy jest naturalny i zależy od kontekstu. Konstrukcja z fare jest bardzo częsta w mowie potocznej, natomiast avere mal di bywa nieco bardziej neutralne stylistycznie.

---

Chcesz łatwo zapamiętać słownictwo z tego wpisu?
Pobierz listę części ciała po włosku w formie PDF do wydrukowania i miej ją zawsze pod ręką.

Pobierz PDF