aktualizacja: 04/11/2025
Czasowniki modalne potere, volere i dovere, czyli móc, chcieć i musieć.
Czasowniki modalne oznaczają czasowniki pomocnicze.
W języku włoskim czasowniki modalne rzadko są używane samodzielnie, ponieważ ich obecność niejako wymusza użycie ich z bezokolicznikiem innego czasownika.
W zdaniu stoją zawsze przed innym czasownikiem w bezokoliczniku.
Odmiana czasowników modalnych jest nieregularna.
| potere | volere | dovere | |
|---|---|---|---|
| io | posso | voglio | devo |
| tu | puoi | vuoi | devi |
| lui, lei | può | vuole | deve |
| noi | possiamo | vogliamo | dobbiamo |
| voi | potete | volete | dovete |
| loro | possono | vogliono | devono |
Czasowniki modalne POTERE – MÓC
Posso uscire con te stasera? Mogę wyjść z Tobą dziś wieczorem?
Mi puoi comprare un chilo di pomodori? Możesz mi kupić kilogram pomidorów?
Mi puoi dire tutto. Możesz mi powiedzieć wszystko.
Ti posso aiutare? Czy mogę Ci pomóc?
Lei non può pagare, non ha soldi. Ona nie może zapłacić, nie ma pieniędzy.
La tua amica non può restare di più. Twoja przyjaciółka nie może dłużej zostać.
Puoi dormire nella mia camera da letto. Możesz spać w mojej sypialni.
Non posso andare con te perché devo studiare. Nie mogę iść z Tobą, bo muszę się uczyć.
Puoi essere a casa alle otto? Możesz być w domu o ósmej?
VOLERE – CHCIEĆ
Voglio visitare Roma. Chcę zwiedzić Rzym.
Vuoi andare al teatro? Chcesz iść do teatru?
Vuoi guadagnare bene? Chesz dobrze zarabiać?
Non voglio mangiare, non ho fame. Nie chcę jeść, nie jestem głodny/a.
Mio fratello non vuole lavorare. Mój brat nie chce pracować.
Voglio essere felice. Chcę być szczęśliwy/a.
Volete andare con noi in Italia? Chcecie jechać z nami do Włoch?
Vuoi studiare? Chcesz studiować?
Lei vuole uscire fra poco. Ona chce niedługo wyjść.
DOVERE – MUSIEĆ
Devo andare in biblioteca. Muszę iść do biblioteki.
Devo studiare molto. Muszę dużo się uczyć.
Domani devo partire. Jutro muszę wyjechać.
Dovete restare fino a domenica. Musicie zostać do niedzieli.
Non voglio ma devo. Nie chcę, ale muszę.
Domani devi tornare al lavoro. Jutro musisz wrócić do pracy.
Devi stare più attenta. Musisz bardziej uważać.
È una decisione che devi prendere. To decyzja, którą musisz podjąć.
Non devi rimanere se non vuoi. Nie musisz zostać, jeśli nie chcesz.
Jeśli lubisz to miejsce, możesz postawić mi kawę — to mały gest, a pomaga mi je utrzymywać i rozwijać. ☕
Dopiero zaczynam przygode z j. wloskim, a ten blog to prawdziwe zbawienie. Bardzo przejrzyste objasnienia kazdego zagadnienia, super!
Dziękuję za komentarz!
Jestem osobą zaczynająca przygodę z nauką włoskiego. Dla mnie treść bardzo przydatna .
Dziękuję.
Dziękuję! 🙂
Super!