W tej zakładce przedstawiona jest odmiana czasowników nieregularnych w czasie presente indicativo, uporządkowana według rodzin o wspólnym wzorcu fleksyjnym.
Taki układ pozwala:
jasno zobaczyć, w których osobach pojawia się nieregularność,
rozpoznać powtarzalne schematy.
1️⃣ Fundamenty języka: essere i avere
Są to dwa najważniejsze czasowniki języka włoskiego. Ich odmiana jest całkowicie nieregularna i nie podlega wspólnemu schematowi.
essere – być
io
tu
lui / lei
noi
voi
loro
sono
sei
è
siamo
siete
sono
avere – mieć
io
tu
lui / lei
noi
voi
loro
ho
hai
ha
abbiamo
avete
hanno
2️⃣ Czasowniki codziennych akcji: fare i dare
Krótka, ale bardzo częsta grupa czasowników. Nieregularność dotyczy głównie liczby pojedynczej.
fare – robić
io
tu
lui / lei
noi
voi
loro
faccio
fai
fa
facciamo
fate
fanno
dare – dawać
io
tu
lui / lei
noi
voi
loro
do
dai
dà
diamo
date
danno
3️⃣ Czasowniki ruchu: andare, venire, uscire
Czasowniki opisujące ruch i zmianę położenia. Nieregularność występuje głównie w liczbie pojedynczej.
andare – iść, jechać
io
tu
lui / lei
noi
voi
loro
vado
vai
va
andiamo
andate
vanno
venire – przychodzić
io
tu
lui / lei
noi
voi
loro
vengo
vieni
viene
veniamo
venite
vengono
uscire – wychodzić
io
tu
lui / lei
noi
voi
loro
esco
esci
esce
usciamo
uscite
escono
4️⃣ Czasowniki modalne i pokrewne
Czasowniki tej grupy łączą się z innym czasownikiem w bezokoliczniku i są bardzo częste w języku codziennym.
potere – móc
io
tu
lui / lei
noi
voi
loro
posso
puoi
può
possiamo
potete
possono
volere – chcieć
io
tu
lui / lei
noi
voi
loro
voglio
vuoi
vuole
vogliamo
volete
vogliono
dovere – musieć
io
tu
lui / lei
noi
voi
loro
devo
devi
deve
dobbiamo
dovete
devono
sapere – wiedzieć / umieć
io
tu
lui / lei
noi
voi
loro
so
sai
sa
sappiamo
sapete
sanno
dire – mówić
io
tu
lui / lei
noi
voi
loro
dico
dici
dice
diciamo
dite
dicono
5️⃣ Rodzina -tenere / -venire
Charakterystyczne cechy:
końcówka -ngo w 1. os. lp.
dyftong ie w 2. i 3. os. lp.
tenere – trzymać
io
tu
lui / lei
noi
voi
loro
tengo
tieni
tiene
teniamo
tenete
tengono
mantenere – utrzymywać
io
tu
lui / lei
noi
voi
loro
mantengo
mantieni
mantiene
manteniamo
mantenete
mantengono
ottenere – otrzymywać
io
tu
lui / lei
noi
voi
loro
ottengo
ottieni
ottiene
otteniamo
ottenete
ottengono
appartenere – należeć
io
tu
lui / lei
noi
voi
loro
appartengo
appartieni
appartiene
apparteniamo
appartenete
appartengono
6️⃣ Rodzina -durre / -ducere
Czasowniki pochodzące od łacińskiego ducere. Mają niemal identyczny schemat odmiany.
tradurre – tłumaczyć
io
tu
lui / lei
noi
voi
loro
traduco
traduci
traduce
traduciamo
traducete
traducono
condurre – prowadzić
io
tu
lui / lei
noi
voi
loro
conduco
conduci
conduce
conduciamo
conducete
conducono
produrre – produkować
io
tu
lui / lei
noi
voi
loro
produco
produci
produce
produciamo
producete
producono
ridurre – redukować
io
tu
lui / lei
noi
voi
loro
riduco
riduci
riduce
riduciamo
riducete
riducono
7️⃣ Pojedyncze klasyczne czasowniki nieregularne
Czasowniki bardzo często używane, o własnym ustalonym wzorcu odmiany.